Paranormal Report
File a report
← All cases
PR-0087

Night Visitor at a Logging Site

Second-hand accountGhostSpirit of the deadTranslated from Russian

Notementions deathstrong language

The account

This story isn't about a night shift, but still. My uncle told it to me. In the late nineties he and his brother were in the logging business, and they had their own plot. Anyway, they were sawing firewood one time, and suddenly one of their chainsaws broke. They fixed it and fixed it, in short they fucked around with that saw until nightfall. It was a long way to drive home, so they decided to spend the night in the forest. They built a fire, ate, knocked back some vodka, sitting there talking. Suddenly a little guy walks up to them. Where he came from — no idea, it's the middle of nowhere all around. Well, they welcomed him, fed him, gave him a drink, the little guy cheered up, started asking them what they were doing in the forest at night. The uncle told him. The little guy says, like, show me the saw, I know a bit about them, maybe I can fix it. Anyway, he took the saw, tinkered with it for about five minutes, turned the carburetor, and the saw came to life. The uncle got happy, started offering him money, but the little guy refused. He only asked that they light a candle for him in church, and said his name was Yegor. The uncle agreed and didn't attach any significance to Yegor's strange request. They went to sleep, and when they woke up in the morning, the little guy was gone. Only later, a few months after, the uncle found out that a couple of years back a feller had died at that very plot, and his name was Yegor. The uncle went to church right away and ordered a memorial service for him. And that chainsaw kept working for a long time after — the deceased sure tuned it up well, may he rest in peace.

Read the original (Russian)

История не про ночную смену, но тем не менее. Рассказал мне ее мой дядька. В конце девяностых они с братом занимались лесозаготовкой, и была у них своя делянка. В общем, пилили они как-то дрова, и вдруг у них сломалась одна из бензопил. Чинили они ее, чинили, короче проеблись с пилой до ночи. Ехать по домам было далеко, решили заночевать в лесу. Развели костер, поели, ебнули водочки, сидят разговаривают. Вдруг подходит к ним мужичок. Откуда взялся — непонятно, кругом глушь. Ну они его приветили, накормили, напоили, мужичок повеселел, стал расспрашивать их о том, что они ночью в лесу делают. Дядька рассказали. Мужичок говорит, мол, покажите пилу, я в них немного соображаю, может налажу. В общем, взял пилу, поковырялся с пяток минут, покрутил карбюратор, и пила ожила. Дядька обрадовались, стали ему денег предлагать, но мужичок отказался. Попросил только, чтобы в церкви за него свечку поставили, и назвался Егором. Дядька согласились и значения странной просьбе Егора не придали. Легли спать, а когда проснулись утром, то мужичка уже не было. Потом только, через несколько месяцев дядька узнал, что на той самой делянке пару лет назад погиб один вальщик, которого как раз звали Егором. Дядька сразу же в церковь сходил и заказал по нему молебен. А бензопила та ещё долго работала, хорошо покойничек ее настроил, светлая ему память.

Case file details
Show details
Topic
Apparitions
Setting
Outdoors
Region
Russia
Approx. date
Late 1990s
Witnesses
2
Account
Second-hand
Who was there
Ghost, Spirit of the dead
Witness's own word
«мужичок»

Possible ordinary explanations

Suggested by the editor, not the witness. Not a verdict.

  • A local mechanic or fellow logger wandering the area at night who happened to know how to fix chainsaws.
  • The men had been drinking and may have misremembered or embellished the encounter.
  • The story may have been passed down and altered over time, with the coincidence of the name added later.

Comments

Share a similar experience, a possible ordinary explanation, or a thought. There are no ratings or likes.

…

More in «Apparitions»

PR-0002

As a child, the narrator saw a huge white semi-transparent figure waving at him near an abandoned dairy in the village of Staro-Arzamatovo; years later a local confirmed that schoolchildren had also seen the entity.

Apparitions · Outdoors · Staro-Arzamatovo, Nizhny Novgorod Oblast, Russia